白氏夫人生日二首

宋 · 仲并 · 七言律诗

原文
相门苗裔正诜诜,长庆风流几百春。
吉梦忽随秋日晓,祥光常对月华新。
翰林大笔高前古,玉树诸郎霭后尘。
何假捧觞勤颂祝,由来寿考属仁人。
译文 / 白话释义

相门的后裔众多而昌盛,长庆年间的风流延续了数百年。吉祥的梦境忽然随着秋日的清晨来临,祥瑞的光辉常常对着崭新的月光。翰林那如椽的大笔超越前代古人,如玉树般的儿郎们紧随其后。哪里需要捧着酒杯殷勤地祝福,从来长寿就属于仁人。

注释

众多的样子,音shēn shēn;这里可能指唐穆宗的长庆年间,是一个有特殊文化意义的时期;这里可理解为笼罩,音ǎi;指翰林学士,在古代为文学侍从之臣,常参与朝廷的文化事务;长寿,多用于祝福

赏析

从文学手法上看,首联‘相门苗裔正诜诜,长庆风流几百春’运用用典的手法,提及相门后裔和长庆年间的风流,增添了历史文化底蕴。颔联‘吉梦忽随秋日晓,祥光常对月华新’通过描写吉梦与秋日晓、祥光与月华新的关联,营造出一种祥瑞的意境。颈联‘翰林大笔高前古,玉树诸郎霭后尘’对仗工整,‘翰林大笔’与‘玉树诸郎’相对,写出家族中文采出众之人与优秀子弟,展现家族的荣耀与不凡。在情感表达方面,全诗表达出对白氏夫人的敬重与祝福,认为她的家族底蕴深厚,她本人也是仁人,长寿是理所应当的,情感庄重而诚挚。主题思想上,以家族的荣耀和夫人的品德为切入点,表达生日祝福的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。