原文

隈岩侧。

怪生小院香来别。

香来别。

嫩黄细细，商量齐发。

佳人敛笑贪先折。

重新为翦斜斜叶。

斜斜叶。

钗头常带，一秋风月。

译文 / 白话释义

在山岩弯曲的一侧。奇怪小院里传来别样的香气。别样的香气啊。那嫩黄的花朵细细的，像是商量好了一起绽放。美人收起笑容急切地先折取花朵。重新为它修剪那斜斜的枝叶。斜斜的枝叶啊。发钗头上常常带着它，在秋风明月下。

注释

山、水等弯曲的地方，wēi；难怪，怪不得；亦有‘很’‘非常’的意思；收起笑容；同‘剪’，jiǎn

赏析

从文学手法上看，本词运用了细节描写，如‘嫩黄细细，商量齐发’将花朵的颜色、形态细致地描绘出来，赋予花朵以人的行为‘商量’，运用拟人的手法，生动形象。在情感表达方面，通过佳人折花、戴花的行为，流露出一种对美好事物的喜爱之情。在意境营造上，‘隈岩侧’点明地点，‘一秋风月’勾勒出一种清幽、雅致的氛围，将秋夜的宁静与美好和人物的活动相结合。主题思想上，以花为线索，展现了从赏花、折花到戴花的过程，表现出对生活中美好事物的欣赏与珍视。

主题与意象

写景抒情爱花拟人清幽细致描写

忆秦娥