白石楼

明 · 康海 · 五言

原文
我闻白石楼,乃在太行下
丹梯凌紫霄,朱甍接岩罅
盘郁横汾曲,崔巍紫金叉
斜烟荡洄潏,朝晖耀檐庌
两溪互萦带,千峰随晦冥
嶂屏万翠列,花柳四时明
平生喜游眺,讵可如孙登
春中过函谷,遂有渤澥行
徒怀南庄老,安能惬初盟
人事苦促迫,三日滞虞乡
虽有泛舟趣,却无曾点狂
回想王官谷,新诗满素墙
不识仲南姓,徒怀诗思长
便思与握手,于时共徜徉
同游诵其名,知是南庄子
故家有若人,私为李公喜
翱翔翰墨场,倏忽逾四纪
不谓英俊姿,尚在秦晋里
何当登此楼,醉汝贤乔梓
三叹发朝邑,弥月兴犹起
感君寄书至,展转爱君才
欲见不可得,空望白云隈
吾有双黄鹤,飞飞自天来
因逢王子晋,借之游蓬莱
一去竟千载,寥寥犹未回
回时坐鹤背,挈子临高台
先过昆仑顶,后瞷弱水涯
徐访紫华君,持其双玉芝
吾意竟不歇,君心幸勿改
寄君白石吟,惟君为予待
译文 / 白话释义

我听说白石楼,就在太行山之下。红色的阶梯直上云霄,朱红的屋脊与山岩缝隙相接。它盘曲于汾水之畔,高耸而雄伟地屹立在紫金岔旁。斜飘的烟雾在回旋荡漾,早晨的阳光照耀着屋檐。两条溪流相互萦绕如带,众多山峰随着天色或暗或明。如屏障的山峰排列着万千翠色,花柳四季都很明艳。我平生喜爱游览眺望,怎能像孙登那样呢。春天经过函谷关,于是有了前往渤海的行程。徒然怀念南庄的老者,怎能达成当初的约定呢。人事总是被催促逼迫,在虞乡滞留了三天。虽然有泛舟的乐趣,却没有曾点那样的狂放。回想起王官谷,新诗写满了白墙。不知道仲南的姓氏,徒然怀着长长的诗思。就想和他握手,当时一起漫步。一同出游的人念出他的名字,才知道是南庄子。原来他这样的人家有这样的人,暗自为李公感到高兴。在文坛上翱翔,转眼间过了四纪(四十八年)。没想到这样英俊的身姿,还在秦晋之地。应当什么时候登上这座白石楼,与贤能的父子一同醉酒。再三叹息后从朝邑出发,过了一个月兴致还在。感激你寄信来,反复阅读更喜爱你的才华。想要相见却不能够,徒然望着白云深处。我有一双黄鹤,从天上飞来。因为遇到王子晋,借着它游览蓬莱。一去竟然千年,寥寥然还没有回来。回来的时候坐在鹤背上,带着儿子登上高台。先经过昆仑山山顶,然后窥视弱水之滨。慢慢寻访紫华君,拿着他的双玉芝。我的心意始终不停歇,希望你的心意也不要改变。寄给你这首白石吟,只希望你为我等待。

注释

屋脊;缝隙;水流回旋涌起的样子;古时屋舍名;岂,怎;渤海的古称;窥视

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮阔而多彩的画面。诗中描写白石楼及其周边景色时,如‘丹梯凌紫霄,朱甍接岩罅。盘郁横汾曲,崔巍紫金叉。斜烟荡洄潏,朝晖耀檐庌。两溪互萦带,千峰随晦冥。嶂屏万翠列,花柳四时明’,通过对建筑、山水、烟雾、阳光、花草等细致描绘,构建出一个宏大、绚丽且富有生机的山水意境。在写作手法上,运用了大量的铺陈描写,对白石楼的地理位置、建筑风貌以及周边环境进行全方位的展现,使读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人既有对自然美景的喜爱与向往,如‘平生喜游眺’,又有对人事忙碌、不能尽情享受自然之乐的遗憾,像‘人事苦促迫,三日滞虞乡。虽有泛舟趣,却无曾点狂’。同时还表达了对友人的思念与欣赏,如‘感君寄书至,展转爱君才。欲见不可得,空望白云隈’。主题思想上涵盖了对自然、人事、友情等多方面的思考,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。