白石岩

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
平野巉然石一拳,千崖万岫翠相连。
鸟飞不到疑无路,云与齐高直接天。
下面仰看岩是屋,上头仍有玉为泉。
李仙丹熟山魈遁,尚有宸章寄紫烟。
译文 / 白话释义

在平坦的原野上有一块高耸险峻如同拳头般的白石岩,众多的山崖和峰峦翠绿相连。鸟儿难以飞到之处让人怀疑没有道路,白云与它等高直接天际。在下面仰头看那岩石像屋子,而在它的上头还有美玉般的清泉。当仙人李耳丹药炼成的时候山中鬼怪逃遁,至今还有皇帝的诗文寄于这山间紫烟之中。

注释

高峻的样子。巉(chán);峰峦。;山中的鬼怪。魈(xiāo);皇帝所作的诗文。宸(chén)

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将白石岩比作“一拳”,形象地写出了岩石的形状和独立于平野的突兀感。颔联通过描写鸟飞不到、疑为无路的景象,侧面烘托出白石岩的高峻,同时“云与齐高直接天”采用夸张手法,进一步强化其高。颈联从下往上的视角描写,‘下面仰看岩是屋,上头仍有玉为泉’,一仰一上,层次分明,将白石岩的奇特景观描绘得栩栩如生。在情感表达方面,作者对白石岩的景色充满惊叹与喜爱之情,对这一自然景观进行细致入微的刻画。在意境营造上,通过对白石岩及其周边的翠岫、飞鸟、白云、清泉等景象的描写,构建出一种高峻、清幽、神秘的意境。主题思想围绕白石岩展开,展现其独特的自然风貌以及与之相关的神话传说等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。