白水
宋 · 沈辽 · 七言绝句
原文
九江水色白如雪,流水潇湘尚未浑。
落日墟头人已散,独留烟树送黄昏。
译文 / 白话释义
九江的江水颜色洁白如雪,流水奔涌到潇湘之地还尚未变得浑浊。夕阳西下,村落集市上的人们已经散去,只留下烟雾缭绕的树木送别黄昏。
注释
古代传说中长江流经的九条大河,这里泛指长江中下游的江水。;潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用来指代湖南地区。;村落集市的尽头。墟,xū,指乡村集市。;烟雾缭绕的树木。
赏析
从文学手法来看,首句‘九江水色白如雪’运用了比喻的手法,将江水的颜色比作雪,生动形象地写出了江水的清澈洁白。‘流水潇湘尚未浑’则通过描写江水在流到潇湘之地时还未浑浊,从侧面烘托出江水源头的纯净。后两句‘落日墟头人已散,独留烟树送黄昏’描绘出一幅寂寥的画面,落日下墟头人群散去,只剩烟树陪伴着黄昏,以景结情,营造出一种孤独、落寞的意境。在情感表达上,此诗流露出一种淡淡的孤寂之感,从热闹的人群散去后的景象中,体现出诗人内心的孤独。主题思想上,诗人通过对江水、落日、墟头、烟树等自然与人文景象的描写,表达了对时光流逝、人事变化的感慨,以及自身孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。