善权阅轩岩

宋 · 沈辽 · 五言律诗

原文
古寺寄林丘,清泉高下流。
山僧空自老,岩石不知秋。
龙去潭水白,猿吟枫树幽。
轩前一楸局,谁与汝忘忧。
译文 / 白话释义

古老的寺庙坐落在山林丘壑之间,清泉在高处向低处流淌。山中的僧人徒然地独自老去,岩石不知道秋天(的到来)。蛟龙离去后潭水清澈,猿猴在幽静的枫树上啼叫。轩廊前有一盘楸木棋局,谁能和你一起忘却忧愁呢。

注释

地名。;观看,观赏。;有轩廊的岩石,此处可能是指寺院中一处景观。;楸木做的棋盘。楸(qiū),落叶乔木。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写古寺与清泉的位置关系,以简洁的笔触勾勒出一幅山林古寺图,‘清泉髙下流’运用白描手法,写出清泉流淌的自然状态。颔联将山僧的衰老与岩石的不知秋对比,一者有情一者无情,蕴含深刻的哲理。颈联‘龙去潭水白,猿吟枫树幽’选取龙、潭、猿、枫树等意象,动静结合,渲染出一种清幽寂静又略带神秘的氛围。情感表达方面,既有对山僧空老的同情,又透露出一种淡淡的孤独与寂寥之感。在意境营造上,全诗通过对古寺、清泉、岩石、潭水、猿、枫树等自然与人文景观的描绘,营造出一种静谧、幽深、略带寂寥的意境。主题思想上,表现了时光流逝、生命短暂以及对超脱尘世烦恼的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。