白水道中书事
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
野店鸣鸡促曙光,练衣凌乱敝春霜。
泉声瘴后回龙井,夷聚山晴趁马场。
戍垒人稀军吏逸,驿庭花淡鹜妖藏。
独怜归燕无机事,两两低飞掠艳阳。
译文 / 白话释义
荒野中的小店公鸡鸣叫催促着黎明的曙光到来,白色的衣衫凌乱地承受着春霜。泉水声在瘴气消散后回荡在龙井边,晴日里少数民族聚集在马场游乐。戍守的堡垒中人员稀少使得军吏们安闲自在,驿站庭院中的花朵浅淡而野鸭也隐藏起妖冶之态。只怜惜归巢的燕子没有机巧之心事,成双成对地低飞掠过艳阳。
注释
白色的衣帛。练,白色的熟绢。;瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气。;少数民族聚集。夷,古代对少数民族的称呼。;戍守的堡垒。戍,军队防守。垒,壁垒。;野鸭。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅西南边地的晨景画卷。诗的开头以野店鸡鸣、春霜洒衣勾勒出清晨的清冷与寂寥。从写作手法来看,诗中通过视觉与听觉的结合来写景,如‘泉声瘴后回龙井’是听觉描写,‘戍垒人稀军吏逸’等则是视觉描写,多感官描写丰富了诗歌的画面感。在情感表达方面,诗人在描述边地景象时,透露出一种淡淡的闲适,如对军吏安闲状态的描写,同时又有着对归燕‘无机事’的怜爱,也可能暗示出诗人对自身远离机心世俗生活的向往。整首诗主题思想较为多元,既展现了边地的风土人情,又在景物描写中融入自己的情思,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。