白水寺
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
危石疏松一水寒,轩楹正在水中间
平安半榻还乡梦,却忆千山与万山
译文 / 白话释义
高峻的岩石、稀疏的松树,一道寒水潺潺流过,轩昂的屋宇正处在水流中央。在半榻之上做着平安还乡的梦,却又回想起那千山万岭。
注释
高峻的岩石。‘危’在这里表示高,如李白《夜宿山寺》中的‘危楼高百尺’中的‘危’也是高的意思。;指房屋。轩,有窗的长廊或小屋;楹,堂屋前部的柱子,在这里指代房屋。;狭长而较矮的床,也泛指床。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘危石’‘疏松’‘一水寒’,将白水寺周边的景色勾勒出来,‘危’‘疏’等形容词的运用,使画面感极强,给人一种冷峻、清幽的感觉。‘轩楹正在水中间’则进一步点明了白水寺的位置,使读者对寺庙的环境有更直观的印象。情感表达上,诗人既有对眼前景色的感怀,又有对故乡的思念之情。‘平安半榻还乡梦’体现了诗人在异地的思乡之切,在半榻上做着还乡的梦,祈求平安归乡。‘却忆千山与万山’则表明故乡的遥远,千山万岭相隔,在思乡的情感中又夹杂着些许无奈与惆怅。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂又略带思乡愁绪的意境。主题思想围绕着身处白水寺的所见所感以及对故乡的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。