白水思亲卷

明 · 符锡 · 七言绝句

原文
白水知何注思深,谩劳词客费追寻。
千秋慈母坟前月,影落寒潭照汝心。
译文 / 白话释义

白水不知道向何处流注,我的思念却深沉无尽,徒然劳烦文人墨客费心去探寻。千秋岁月里,慈母坟前的那轮明月,月影落在寒冷的潭水中,映照出你的内心。

注释

徒然烦劳,枉费。在这里表示别人难以真正理解诗人对母亲思念的独特情感,他人的探寻是枉费的。;指擅长文词的人,这里泛指那些可能想要探寻诗人思念母亲情感的文人墨客。

赏析

从文学手法上看,首句以‘白水’起兴,引发对母亲深深的思念之情,以自然之物起笔,自然而又含蓄。‘知何注思深’,运用设问的手法,强化了这种深沉思念的情感,引发读者的思考。‘谩劳词客费追寻’一句中,‘谩劳’有徒然、枉费之意,侧面表现出思念之情的独特性与主观性,是他人难以真正理解和探寻的。从情感表达上,全诗围绕对母亲的思念展开,这种思念跨越了时空,‘千秋慈母坟前月’,‘千秋’写出时间的悠远,明月作为思念的意象,长久地照在慈母坟前,进一步烘托出对母亲无尽的思念。在意境营造方面,诗中描绘出一幅清冷的画面,寒潭、明月、慈母坟,营造出一种孤寂、清冷又充满思念的意境。主题思想主要表达对母亲深深的思念与缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。