百四从妹挽词

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
孝养全终始,真成乳阿姑。
衾禂几年共,甘毳四时须。
众子俱传业,诸孙足自娱。
吾家女兄弟,似此亦几无。
译文 / 白话释义

孝顺奉养从始至终做得很周全,真的如同用乳汁喂养婆婆一样(孝顺)。同盖被子有好几年,美味的食物四季都提供。众多儿子都传承家业,各个孙子也足以让她自己感到快乐。我们家的女孩子们,像她这样的几乎没有啊。

注释

衾,被子;禂,短衣。这里‘衾禂’可理解为被子之类的保暖衣物。;甘,美味的;毳,通‘脆’,脆嫩的食物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述的手法,通过对从妹孝养行为的各个方面的描写,如‘孝养全终始’直接点明其孝顺的始终如一,‘衾禂几年共,甘毳四时须’则从日常生活中的同被共寝、提供美食等细节进行描述,多方面展现从妹的品德。在情感表达上,字里行间充满了对从妹的敬重和赞扬,诗人通过列举从妹在家庭中的表现,如儿子传业、孙子自娱等家庭和睦美满的景象,侧面烘托出从妹持家有道的形象,也表达出对她深深的钦佩。在意境营造方面,诗中描绘出一种家庭和谐、温馨,充满孝道传承的画面。主题思想围绕着对从妹优秀品德的歌颂展开,彰显了家族中以孝为先的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。