原文

冷然。

清圆。

谁弹。

向屋山。

何言。

清风至阴德之天。

悠飏馀响婵娟。

方昼眠。

迥立八风前。

八音相宣知孰贤。

有时悲壮，铿若龙泉。

有时幽杳，彷佛猿吟鹤怨。

忽若巍巍山巅。

荡荡几如流川。

聊将娱暮年。

听之身欲仙。

弦索满人间。

未有逸韵如此弦。

译文 / 白话释义

清冷的样子。声音清润圆转。是谁在弹奏？朝着屋山的方向。无需多言。清风来到这积善之地。悠扬的余音美好动人。正好是白天睡眠之时。卓然独立于八方之风前。八音相互协和，不知谁更胜一筹。有时候声调悲壮，铿锵之声犹如龙泉宝剑。有时候幽远深邃，仿佛是猿猴悲吟、仙鹤哀怨。忽然又像是巍峨的山巅。浩浩荡荡又好似流动的河川。姑且用来愉悦暮年的时光。听着它身体仿佛要飘飘欲仙。琴弦在人间到处都是。但没有像这样超逸音韵的弦乐。

注释

形容声音清越。；声音清润圆转。；飘扬、飞扬，这里形容乐音悠扬。；卓然独立。迥（jiǒng），远。；八方之风，一说为东北方条风、东方明庶风等八种季候风。；古代对乐器的统称，指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。；幽远深邃。杳（yǎo），深远。；高逸的风韵，这里指超逸的乐音。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、超逸又富有变化的氛围。从冷然、清圆的乐音起始，给人以清冷而圆润的听觉感受，进而通过描写弹奏的方向、所在之地，引入到乐曲的丰富变化中。在写作手法上，运用了比喻、排比等手法，如将乐声比作龙泉宝剑的铿锵，又连续用‘有时悲壮……有时幽杳……忽若……荡荡……’这样的排比句式，生动地描绘出乐声的多样变化，从悲壮到幽杳，从山巅的雄伟到川流的浩荡。情感表达上，体现出作者对这种乐音的陶醉与欣赏，借乐音来娱暮年，听之欲仙，表达出一种闲适、愉悦以及对这种超凡乐音的赞叹之情。主题思想围绕着对独特乐音的欣赏，通过对乐音的细致描绘，表达出乐音给自己带来的美妙感受以及对这种乐音在世间独一无二的肯定。

主题与意象

写乐音闲适清幽排比超逸赞叹抒情

醉翁操