柏台春雨
明 · 林光 · 七言律诗
原文
时雨连绵洗故城,绣衣当道典文衡。
润回生意元无限,隔断红尘香不惊。
寒透野花微有色,翠交庭草湿无声。
愚生何幸沾恩泽,心捧水壶分外清。
译文 / 白话释义
适时的雨水连绵不断地洗刷着古老的城池,身着绣衣的官员主管着评定文章优劣的工作。雨水滋润使得万物生机恢复,这种生机原本就是无限的,它隔断了尘世的喧嚣而不被世俗所惊扰。寒冷浸透野花,野花微微有了色泽,翠绿交错的庭院小草被雨水打湿却悄然无声。我这愚笨的书生多么幸运能沾得这雨水的恩泽,内心捧着水壶(此处喻感恩之心)感觉格外清澈。
注释
御史台的别称。;这里指御史等执法官员,绣衣官员。;评定文章的优劣取舍。;生机、生命力。;指繁华的社会,人世间。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明柏台春雨之时,有绣衣官员掌管文衡之事,简洁明了地设置了场景。颔联采用了动静结合的手法,‘润回生意’是动态描写,雨水滋润万物带来生机,‘隔断红尘香不惊’则是静态描写,写出一种静谧之感。颈联中‘寒透野花微有色,翠交庭草湿无声’是细致的景物描写,通过描写野花和庭草在春雨中的状态,一‘微’一‘湿’,生动地展现出春雨滋润下的景象,且对仗工整。在情感表达方面,尾联‘愚生何幸沾恩泽,心捧水壶分外清’直抒胸臆,表达出诗人作为一介书生对所受恩泽的感恩之情。在意境营造上,整首诗描绘出春雨中的柏台景象,雨、故城、野花、庭草等构成了一幅宁静而充满生机的画面,远离尘世喧嚣。主题思想上,既有对春雨滋润万物的赞美,也有对自身所受恩泽的感激。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。