柏台自述四首
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
钻龟打瓦不曾休,金注昏人岂自由。
谁谓纯诚无感格,会逢公议报私雠。
译文 / 白话释义
占卜算卦之事不停歇,被金钱迷惑的人哪里有自由。谁说真诚不能感动上天,却只会遭遇不公的议论来报私仇。
注释
古代一种占卜术,钻刺龟里甲,并以火灼,视其裂纹以断吉凶。;一种占卜形式,即击瓦而视其裂纹以定吉凶。;用黄金作赌注,这里代指金钱利益。;感通,感动。;公众的议论,这里指貌似公正的议论。;私仇,私人之间的仇恨。雠,chóu。
赏析
从文学手法上看,首句‘钻龟打瓦不曾休’运用了典型的叙事手法,‘钻龟打瓦’是古代占卜的方式,直接陈述一种行为,描绘出一种沉迷占卜的形象。次句‘金注昏人岂自由’使用了借代的手法,‘金注’代指金钱利益,形象地表现出被金钱迷惑之人失去自由的状态。在情感表达方面,诗人对这种现象表现出一种无奈与愤懑之情。诗中的人沉溺于占卜,被金钱迷惑,诗人在批判这种现象的同时,也表达了自己遭受不公的愤懑,如‘会逢公议报私雠’一句,表达出自己真诚却遭遇以公谋私的报复的愤懑。在意境营造上,整体氛围压抑、愤懑。主题思想围绕着对社会上不良现象的批判以及对自身遭遇不公的申诉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。