柏台自述四首

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
熬熬内火战骄阳,鹤唳风声便着忙。
波浪翻天谁与渡,却应甘井是慈航。
译文 / 白话释义

内心像火在煎熬与骄阳相抗争,听到鹤唳风声就慌张起来。波浪翻涌齐天谁能与我一同渡过去呢,想来应该是那甘甜的井水才是救渡我的慈航(慈悲的航船)。

注释

形容愁苦哀怨或艰难痛苦的样子。;着急,慌张。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。

赏析

从文学手法上看,首句‘熬熬内火战骄阳’运用了比喻的手法,将内心的焦虑煎熬比作火,与骄阳相对抗,生动地描绘出内心的燥热不安之感。‘鹤唳风声便着忙’则是用‘鹤唳风声’这样带有紧张氛围的意象来表现自己的胆小怯懦或者是所处环境的险恶,听到一点风吹草动就慌张。情感表达上,全诗充满了一种在困境中的挣扎与迷茫,渴望得到解脱救助的情感。在意境营造方面,前两句营造出一种燥热、紧张、不安的氛围,后两句从波浪翻天的危险境地转折到把甘井看作是慈航,有一种绝处逢生的感觉,同时也充满了一种无奈中的寄托。主题思想上,可能反映了诗人在官场或者生活中遇到困境,内心充满矛盾与挣扎,在寻求解脱的道路上把希望寄托在一种看似平常却又给人希望的事物上。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。