白头公鸟

清 · 姜实节 · 七言绝句

原文
霜鬓逢春可自由,老人端的为多愁
不知小鸟缘何事,也向花前白了头
译文 / 白话释义

白头的公鸟啊,白发苍苍时逢到春天还能自在吗?老人真的是因为太多忧愁了。不知道小鸟是因为什么事情,也在花前白了头。

注释

白色的鬓发,常用来形容年老。如唐代杜甫《登高》中的‘艰难苦恨繁霜鬓,潦倒新停浊酒杯’。;真的、确实。在古代小说、诗词中常见,例如宋代柳永《征部乐》词:‘凭谁去、花衢觅。细说此中端的。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,将白头公鸟与老人联系起来。首句‘霜鬓逢春可自由’,以问句起笔,设置悬念,既像是在问白头的鸟儿在春天能否自由,又像是在问有着霜鬓的老人面对春天的感受。第二句点明老人多愁,为下文将鸟与老人类比做铺垫。后两句以‘不知’转折,把鸟白头的现象与老人的白头及忧愁联系起来,构思巧妙。在意境营造上,诗中描绘了白头公鸟立于花前的画面,春天本是充满生机的季节,花是美好事物的象征,然而白头公鸟却在这样的场景中白了头,形成一种看似矛盾又充满深意的意境。情感表达方面,诗人借老人的多愁和鸟白头的疑问,传达出一种对世间忧愁之事的感慨,这种感慨既包含着对人生易老、忧愁难消的无奈,也有一种对世间万物皆受忧愁困扰的喟叹。主题思想上,诗人通过白头公鸟与老人的关联,探讨了忧愁对生命的影响,无论是人还是自然界的生物都难以逃脱忧愁的笼罩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。