程汝谐移居虎丘

清 · 姜实节 · 五言律诗

原文
斟酌桥边市,花园巷里居
石墙低见屋,山溜暗通渠
有客携诗卷,从亲奉板舆
此中多胜境,应不羡华裾
译文 / 白话释义

在斟酌桥边的集市附近,居住在花园巷里。石头砌成的墙低低的能看见屋子,山上流下的水暗暗地与沟渠相通。有客人带着诗卷前来,陪着亲人乘坐着板舆(一种用人抬的代步工具)。这里有很多美好的景致,应该不会羡慕华丽的服饰了。

注释

本指倒酒,此处为桥名,可理解为有酒肆等热闹之处的桥边。;山间向下倾注的水流。;一种用人抬的代步工具,常为老人乘坐,此处代指亲人。;美好的地方或境界。;华丽的服饰,这里代指荣华富贵。

赏析

从文学手法上看,首联采用了白描的手法,直接点明程汝谐新居的位置,简洁明快。颔联中‘低见屋’‘暗通渠’通过描写石墙和山溜,一明一暗,动静结合,勾勒出居住环境的独特之处,给人一种清幽、静谧的感觉。颈联则描绘了新居的文化氛围和家庭的温馨场景,‘携诗卷’体现出这里的文雅气息,‘奉板舆’则展现出孝道与家庭和睦。情感表达上,全诗传达出一种对这种田园般居住环境的喜爱与满足之情。在意境营造方面,诗中通过对桥边市、花园巷、石墙、山溜等景象的描写,营造出一种清幽、闲适、充满生活气息的意境。主题思想上,表达了对这种宁静、美好的居住环境的赞美,认为这里的胜境足以让人放弃对荣华富贵的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。