白头鹰
明 · 黎贞 · 五言
原文
不入莺燕群,层霄足骞举。
江南春色佳,罗绮丛中语。
一旦秋风高,吹入塞云去。
间关徒好音,穷途竟谁诉。
何不赋归来,雌雄乐相哺。
白头共迟栖,守此岁寒暮。
译文 / 白话释义
白头鹰不混入黄莺燕子的群体,它能在高空中振翅高飞。江南的春色美好,(黄莺燕子)在华丽的丝织品(指代富贵人家或美好环境)丛中鸣叫。一旦秋风猛烈起来,就被吹到塞外的云朵那边去了。(到了那里)声音徒然好听,走投无路又能向谁倾诉呢?为什么不回归(旧居)呢,雌雄快乐地互相哺育。白头相伴,晚上一同栖息,坚守着这岁末的寒冷时光。
注释
高飞的样子,这里形容白头鹰在高空振翅飞翔的姿态。;丝绸衣裳,常用来指代华丽的服饰或富贵人家的生活环境。;形容鸟鸣声。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将白头鹰与莺燕对比。开头描绘白头鹰不与莺燕合群,独自高飞,塑造出一种遗世独立的形象。诗中的意境随着季节转换而变化,从江南春色时莺燕在罗绮丛中的欢快,到秋风起白头鹰被吹到塞云下的孤苦,形成鲜明的反差。在情感表达上,既有对白头鹰孤高的一种肯定,又有对其遭受命运变化后的同情。主题思想上,通过白头鹰的境遇,或许暗示着人生的起伏无常,同时也表达了一种对归隐相伴、安守宁静生活的向往。诗中通过对不同场景和动物的描写,使读者能感受到丰富的画面感,从江南的繁华到塞外的孤寒,意境转换自然,情感也随之起伏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。