白下即事
明 · 海瑞 · 七言律诗
原文
建康城垒旧邦畿,不断青山万国梯。
楼橹逼天寒月静,帆樯带雨暮云低。
北门宰相堪称钥,函谷将军罢请泥。
江上再来还走马,秋香千里逐归蹄。
译文 / 白话释义
建康作为旧有的京都地域,城墙堡垒犹在。连绵不断的青山犹如通往万国的阶梯。高耸的楼橹仿佛逼近天空,寒月静静照着;帆樯在暮雨中带着低垂的云朵。北门的宰相足以担当起守卫京都的重任,函谷关的将军无需再用封泥请命(表示局势安稳)。我再次来到江上依旧骑马前行,秋香随着马蹄弥漫千里。
注释
古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。;古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台,这里泛指高台。;船桅,桅杆,这里指代船只。;《旧唐书·裴度传》记载,‘果闻制下,以吾相为北门留守,马燧为太原节度使。’后用‘北门宰相’指守卫京都的宰相,这里用来表示担当重任的宰相。;《后汉书·隗嚣传》记载,‘元请以一丸泥为大王东封函谷关。’后用‘函谷将军’等表示守关的将领,这里与上句相对,表达局势安稳无需过多军事行动的意思。;用‘一丸泥封函谷关’的典故,意为请命。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写建康的城垒和青山,以宏大的景象开篇,奠定了一种沧桑且壮阔的基调。其中‘不断青山万国梯’运用比喻手法,将青山比作通往万国的阶梯,想象奇特。颔联‘楼橹逼天寒月静,帆樯带雨暮云低’是写景的佳句,对仗工整,通过楼橹、寒月、帆樯、暮云等意象,营造出一种清冷、肃杀的意境,画面感极强。颈联运用典故,‘北门宰相堪称钥’以宰相守卫北门表示其肩负重任,‘函谷将军罢请泥’表示局势安稳,无需过多军事行动,使诗歌内涵更加丰富。尾联‘江上再来还走马,秋香千里逐归蹄’则将个人的行踪与周围的秋香结合,有一种悠然自得之感。在情感表达上,既有对建康这座古老城市的历史感怀,也有对当时局势稳定的欣慰,还有诗人自身的闲适之情。主题思想围绕着对建康的印象、局势以及自身感受展开,展现了一幅丰富的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。