拜先人山亭采荔

明 · 区元晋 · 七言律诗

原文
北郊采荔足清游,正是连坡紫翠浮。
采荐星苞倾绿醑,肯从筐篚较牙筹。
千年泽自贻孙计,百亩田应为鹤谋。
诸子欲知先德远,共看山峙与川流。
译文 / 白话释义

到北郊的山亭采荔枝足以尽兴游玩,眼前正是漫山遍野荔枝的紫翠之色浮现。采摘来如星般的荔枝花苞倾洒美酒来祭祀,怎肯在筐篓之中较量财富多寡。千年的恩泽自是为子孙谋划留下的,百亩的田地应该是为仙鹤谋求栖息之所。各位子弟要是想知道先人的德行高远,那就一起看看那屹立的山和流淌的河川。

注释

采摘进献。荐,进献,这里指将采来的荔枝用于祭祀等进献之事。;形容荔枝花苞像星星一样,形象地写出荔枝花苞的小巧繁多。;绿色的美酒。醑,美酒。;筐和篚都是竹器,这里指盛物的器具,可用来表示财富等。;象牙或骨、角制的计数算筹,这里指财富的算计。;遗留子孙。贻,遗留,留下。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写北郊采荔的场景,‘连坡紫翠浮’生动地勾勒出荔枝林的色彩与繁茂的景象,画面感很强。颔联中‘采荐星苞倾绿醑’,将采来的荔枝花苞与倾洒绿酒相联系,富有诗意的想象。颈联‘千年泽自贻孙计,百亩田应为鹤谋’运用对偶的手法,阐述了先人的恩泽为子孙考虑,田园为高洁之物(鹤)谋福祉,体现出对家族传承和高尚品德的重视。在情感表达方面,全诗表达了对先人的敬重和缅怀之情,从采荔祭祀到对先人德行的追溯,情感深沉而真挚。在意境营造上,描绘了一幅充满生机的采荔图,又从眼前之景延伸到家族传承的深远意境。主题思想围绕着通过采荔祭祀的活动,向子孙传递先人的高德大义,体现家族传承的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。