白下饮袁督府舟中

明 · 梁亭表 · 七言律诗

原文
揽辔归来朔雪寒,剑光犹是旧登坛。
玉关不数弃????迹,白社宁教戴笠看。
千古旗常高战伐,几年湖海问悲欢。
已闻圣主长虚席,肯许东山老谢安。
译文 / 白话释义

拉着马缰绳归来时北方的雪寒冷异常,宝剑的寒光还如同往昔登上将坛时一样。玉门关的壮举可不止班超投笔从戎那样的事迹,高人隐士岂能被当作平凡之人看待。千古以来军旗常在战场上高高飘扬,数年在湖海之间问询人间悲欢。已经听闻圣明的君主长久地空出高位,怎会允许谢安那样的人老于东山呢。

注释

挽住马缰绳。表示要有所作为的意思,常指代官员出巡或者出征。;登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。这里指被委以重任,担当军事要职。;繻,古时出入关卡的凭证。‘弃繻’表示决心在边塞立功。这里指有远大的抱负。;地名,在今河南洛阳东。晋朝的董京曾隐居于此,后泛指隐士所居之处。;旗与常,旗画交龙,常画日月,是王侯的旗帜。这里代指军旗,象征军事上的荣耀。

赏析

从文学手法上看,首联通过“揽辔归来”和“剑光犹是”形成今昔对比,既写出往昔的英勇,又暗示如今归来后的复杂心境。颔联运用典故,‘弃繻’的典故体现出一种壮志豪情,‘白社戴笠’的典故则增添了一种不甘被轻看的情绪。颈联中‘千古旗常’与‘几年湖海’又是时间和空间上的对照,‘高战伐’凸显战争的伟大意义,‘问悲欢’则体现出对人生悲欢的思索。尾联以谢安的典故作结,借古喻今,表达出对袁督府的期待,希望他不被闲置,能够重新出山一展抱负。在情感表达方面,诗中既有对袁督府过去功绩的敬仰,对其才华和能力的肯定,又有对他如今境遇的同情,同时也包含着对他未来出山济世的期望。在意境营造上,诗中描绘了朔雪寒的景象,又提及玉关、白社、湖海等不同的场景,营造出一种既壮阔又略带沧桑的意境。主题思想上,通过对袁督府的描写与期许,反映出对贤才的重视以及希望贤才能够得遇明主,为国家效力的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。