拜星月慢·秋霁卧疴,彦通拈此调属同赋
近代 · 袁思亮 · 五言
原文
雨叶啼螀,霜砧惊雁,做得秋声如此
一梦沧江,换西风人世
叹前度,惯觉朱楼紫陌游冶,醉玉吟香多丽
不似而今,总韶光虚费
记桐阴、淡月吹笙地
人何在、似海侯门闭
负却象管鸾笺,赋深情难寄
问飘零、怨叶宫沟里
可曾有、万一相思字
怕盼断、碧海青天,隔蓬山无际
译文 / 白话释义
雨中的叶子伴着寒蝉悲啼,霜天的捣衣声惊起南飞的大雁,就这样营造出了秋天的声响。做了一场在沧江之上的梦,却换来了西风中的人间世事。感叹从前,习惯了在繁华的街道上游玩冶游,醉心于美酒和吟唱,过着华丽的生活。不像现在,总是白白浪费美好的时光。记得在那桐树的绿荫下,在淡淡的月色中吹笙的地方。人如今在哪里呢?就像那深如海的侯门紧闭着。辜负了象管和鸾笺,想要表达深情却难以寄出去。询问那飘零的叶子,在宫沟里哀怨着,可曾有万一的相思之字。只怕望断了碧海青天,却隔着那蓬山没有边际。
注释
蝉的一种,体小,背青绿色,有黑色斑点,翅透明。古人常将其与秋天联系在一起,多用以渲染秋景的凄凉。;捣衣石,亦指捣衣声。古代妇女在秋天常常捣衣,以准备冬天的衣物,捣衣声也成为了秋天的一种典型声响,常用来烘托秋意和离情。;用象牙制成的笔管,常指代毛笔,在这里象征着文人的笔墨和创作。;一种彩色纸,上面有鸾凤图案,常用来写信或写诗,此处指代书信和情感的寄托。
赏析
此词意境清幽,开篇通过雨叶、啼螀、霜砧、惊雁等意象,描绘出秋声的凄凉与萧瑟,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,运用对比,将从前的繁华与现在的虚度时光相对比,突出了当下的落寞。情感表达上,深深的怀念与无奈之情贯穿始终,对过去生活的怀念与对现在处境的感慨交织在一起。从主题思想来看,主要表达了词人在卧病之际对往昔的追忆和对现实的无奈,以及内心深处的相思之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。