高阳台·雪后与易实丈游中央公园,社稷坛旧址也

近代 · 袁思亮 · 五言

原文
古柏簪花,晴檐卷絮,林端霁色微明
玉宇高寒,客怀重到须惊
蜃楼遮断金铺路,怕燕归、还误窥楹
黯销魂、梦里芜痕,阙下车声
么线莫奏迎神曲,但尘笼乌帽,钗袅红琼
一掬沧波,铜仙铅泪盈盈
寒鸦不管兴亡事,傍夕阳、犹恋觚棱
罢登临、灯火重楼,鼓角高城
译文 / 白话释义

古老的柏树如同簪着花,晴朗的屋檐卷起柳絮,树林顶端的雨后初晴之色微微发亮。玉宇间寒冷而高旷,再次来到此地,客居的情怀让人震惊。海市蜃楼般的景象遮住了那黄金铺就的道路,害怕归来的燕子,还会错误地窥视那厅堂的楹柱。令人黯然销魂的是,梦中那荒芜的痕迹,以及宫殿前车子的声音。那细微的琴弦不要再弹奏迎接神仙的曲子,只是那尘土笼罩着乌帽,钗子上点缀着红色的美玉。一捧沧凉的水波,铜仙眼中饱含着铅泪盈盈。寒冷的乌鸦不管那兴亡的事情,靠着夕阳,依旧留恋着宫殿的棱角。停止登临,只见那灯火辉煌的高楼,以及那鼓角声中的高城。

注释

插、戴。在这里形容古柏如同戴着花一样,生动形象地描绘出古柏在雪后的姿态。;雨雪停止,天放晴。如‘雨霁天晴’,文中指树林顶端雨后初晴的景象。;大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,常出现在海边或沙漠等地。这里用来比喻虚幻的景象,遮住了金铺路,增加了诗歌的奇幻感。;传说中汉武帝为求长生不老,在神明台上铸铜仙人捧盘承露。此处借铜仙指代社稷坛等历史遗迹,铅泪盈盈则表现出历史的沧桑之感。;宫殿等建筑物的棱角。这里指夕阳下的宫殿棱角,描绘出寒鸦留恋的景象,蕴含着对历史的眷恋。

赏析

文学手法方面,运用了丰富的意象,如古柏、晴檐、絮、霁色等,营造出一种清冷、寂寥的氛围。通过对蜃楼、铜仙等神话传说元素的运用,增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上,深刻地抒发了作者对历史兴亡的感慨,以及客居他乡的孤独与无奈。意境营造上,以雪后的公园为背景,展现出一幅清冷、孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以社稷坛旧址为切入点,探讨了历史的变迁与兴衰,具有深刻的历史思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。