原文

如水楼台，浸绀海冰壶，半剪秋色

捣药流铅，采香垂佩，素娥弄寒无力

挂尊饯夕

几回阅世成今昔

但叹息

人去、忍将欢意照陈迹

应念倦旅，怅隔天涯，夜来乡心，清恨何极

更兰闺、晶帘下却，多情翻自泪沾臆

弹向四弦留怨抑

到酒醒后，还怕晼晚韶华，舞鸾惊晓，冷蟾愁寂

译文 / 白话释义

那楼台如同水一般清凉，沉浸在深蓝色的大海和晶莹的冰壶之中，仿佛截取了一半的秋色。捣药的仙兔流淌着铅色的光辉，采摘香料的仙女垂着玉佩，嫦娥在寒冷中显得无力。挂起酒杯饯别夜晚。多次经历世事，如今已变成过去和现在。只是叹息。人已离去，怎能忍心将欢乐的心意映照在陈旧的痕迹上。应当想起疲惫的旅途中，惆怅地隔着天涯，夜晚来临时的思乡之情，那清冷的怨恨多么深切。更何况在那兰草装饰的闺房里，水晶帘幕之下，多情的人反而自己泪水沾湿了胸膛。弹向四根琴弦留下哀怨压抑。到酒醒之后，还害怕那傍晚的美好时光消逝，如同舞动的鸾鸟被晓光惊起，清冷的蟾蜍忧愁寂寞。

注释

深蓝色的大海，绀指深青带红的颜色。；嫦娥的别称，常用来指代月亮。；指傍晚，太阳将落时的光景。

赏析

从文学手法来看，运用了大量的意象，如水楼台、绀海冰壶、素娥、兰闺等，营造出了清冷、孤寂的意境。情感表达上，通过叹息人去、乡心清恨等，深刻地展现了作者的孤独、惆怅和思乡之情。意境营造方面，以秋夜为背景，将各种意象巧妙地组合在一起，如同一幅清冷的画卷。主题思想上，主要表达了作者在中秋佳节时的思念之情以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情思乡孤寂时光

秋霁·丁巳中秋，同彦通作