拜星月慢重午,以盆榴置座,邀客同赏。和梦窗

清 · 陈洵 · 五言

原文
俪叶缃丛,芳心蜡蒂,午日湘帘垂地。一梦东风,觉匆匆尘世。赋情懒,漫想、兰闺浴倦风景,酒盏流光重洗。满座平看,胜窥墙臣里。幽姿、自怯临朝砌。
春工绽强为佳辰起。秀影泫露青瓷,染荀郎香腻。记双花、笑折红裙醉。如今向、旧节闲门闭。料未数、曝锦河阳,识幽人物外。
译文 / 白话释义

那成对的叶子和浅黄色的花丛,含着芳心的蜡质花蒂,端午时节湘妃竹制的帘子垂落在地。如同一场东风中的梦,感觉在这尘世时光匆匆。懒得抒发情思,徒然想起女子在闺房中沐浴后慵懒的情景,重新斟满流光般的酒盏。满座宾客平视就能观赏,这可比登墙窥视要好得多。 它那清幽的姿态,自己羞怯地靠近台阶。春天的造化之力让它绽放,算是为这美好的端午时节而盛开。秀美的花影带着露水在青瓷盆中,沾染着如同荀令君身上的香气。记得曾经折下两朵花,醉倒在身穿红裙之人的身旁。如今到了这个旧时的节日,却紧闭家门。想来没多少人像河阳潘岳那样,有闲暇晒锦,能认识这幽居之人超脱尘世的心境。

注释

成对的叶子。俪,有并列、成对的意思。;浅黄色的花丛。缃,浅黄色。;滴露。泫,水滴下的样子。;源于'东墙窥宋'的典故,指男女之间的爱慕窥视。这里用来做对比,表示满座平看的高雅。;指荀彧,三国时曹操的谋士,有美男子之称,身有奇香,这里借指盆榴的香气。

赏析

**一、文学手法** 1. **意象运用**:诗中运用了诸多意象,如“俪叶缃丛,芳心蜡蒂”描绘出盆榴的外形,以细腻的笔触从叶子和花蒂的形态与颜色着手,展现盆榴的美。“湘帘”这一意象增添了一种优雅、静谧的氛围,为全诗奠定了一种古典而略带惆怅的基调。 2. **用典**:“荀郎香腻”使用了荀令留香的典故,以荀郎身上的香气来形容盆榴的香气,既增添了文化底蕴,又使香气变得可感可触,富有想象力。“曝锦河阳”运用潘岳在河阳种桃李花的典故,通过对比,突出幽居之人的超脱尘世。 3. **对比手法**:“满座平看,胜窥墙臣里”将满座观赏盆榴与“窥墙”的典故相对比,强调了这种观赏方式的高雅与正大光明。 **二、情感表达** 1. 从往昔与如今的对比中流露出一种淡淡的惆怅。往昔有“笑折红裙醉”的欢乐场景,如今却是“旧节闲门闭”的寂寥,反映出世事变迁后的落寞。 2. 对盆榴的观赏过程中,也透露出一种对清幽、超脱尘世之物的喜爱,这种喜爱与诗人自身可能的幽居心境相呼应。 **三、意境营造** 1. 全诗营造出一种清幽、典雅又略带孤寂的意境。端午时节垂下的湘帘、静静绽放的盆榴,还有那幽居之人紧闭的闲门,这些景象组合在一起,仿佛一幅静谧的古典画卷,让人感受到一种远离尘世喧嚣的氛围。 **四、主题思想** 1. 主题之一是对盆榴的观赏与喜爱,通过对盆榴的细致描写和与之相关的回忆、联想,展现出盆榴在诗人心中的独特地位。 2. 另一个主题是对幽居生活和超脱尘世心境的表达,通过与世俗行为的对比以及自身今昔生活的变化,表现出对这种清幽、脱俗境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。