白雪堂
宋 · 袁说友 · 七言律诗
原文
今代斯文只此翁,干旋坤转独孤忠。
千年此地江山里,一日东坡翰墨中。
莫起黄泉空老泪,可怜赤壁几春风。
潇潇暮雨双双竹,白雪堂前忍酹公。
译文 / 白话释义
当今之世,像这样的文人只有他(苏轼)了,在乾坤扭转之际只有他独自保持忠贞。千年来这片土地就在江山之间,而有一天却都被收入东坡的翰墨诗文之中。不要在黄泉之下空流老泪,可怜赤壁又经历了多少春风呢。在潇潇的暮雨之中,有一双双翠竹,在白雪堂前怎忍心以酒祭奠他(苏轼)呢。
注释
调解、扭转,这里指在局势中发挥影响力,斡(wò)旋;原指笔和墨,借指文章、文采。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,酹(lèi)。
赏析
从文学手法上看,首联‘今代斯文只此翁,干旋坤转独孤忠’直接赞美苏轼,用‘今代斯文只此翁’高度评价苏轼的文学地位和才华,是一种直抒胸臆的手法;‘干旋坤转独孤忠’又点明苏轼在动荡时局中的忠贞,从侧面烘托出苏轼的伟大人格。颔联‘千年此地江山里,一日东坡翰墨中’将千年的江山与苏轼的翰墨联系起来,时空交错,通过对比突出了苏轼诗文的影响力,能够将广袤的江山纳入笔下。颈联‘莫起黄泉空老泪,可怜赤壁几春风’中‘莫起黄泉空老泪’运用想象,仿佛与苏轼对话,劝其不要徒然悲叹;‘可怜赤壁几春风’借赤壁这一与苏轼紧密相关的意象,引发人们对时光流逝和苏轼遭遇的感慨,情感表达含蓄而深沉。尾联‘潇潇暮雨双双竹,白雪堂前忍酹公’以景语作结,在暮雨和竹林的萧瑟景象中,表达对苏轼的敬重与不忍祭奠的复杂情感,情景交融,意境清幽而又饱含追思之情。整首诗表达了对苏轼的崇敬、缅怀之情,主题思想围绕着对苏轼的赞誉,对他的才华、人格以及其作品影响力的歌颂,同时也透露出对历史变迁和时光流转的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。