白雁
明 · 邓善 · 七言律诗
原文
相呼相唤度衡湘,万里排空曳粉光
江上联翩冰色浅,雨中嘹唳玉声长
芦花伴影欺寒月,秋水翻翎胜早霜
飞入上林霄汉近,也随鹓鹭缀班行
译文 / 白话释义
白雁相互呼唤着飞度过衡山湘江,在万里长空排列飞翔拖曳着白色的光芒。江面上它们联翩而飞浅淡的白色如同冰色,在雨中它们嘹亮地啼叫声音如玉般悠长。芦花伴着它们的身影仿佛要欺侮寒月,秋水翻动它们的翎羽胜过早霜的颜色。它们飞进皇家园林仿佛离霄汉很近,也随着鹓鹭一起在朝班中排列。
注释
衡山和湘江,衡山为五岳中的南岳,湘江是湖南的主要河流。;冲向天空,在空中飞翔。;鸟飞的样子,形容连续不断。;形容声音响亮凄清,多指鹤、雁等鸟的叫声。;翻动羽毛。翎,鸟翅和尾上的长而硬的羽毛。;上林苑,古代帝王的园林。;鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。;排列在朝班的行列中。缀,连接、跟随。班行,班次行列,指在朝为官的位次。
赏析
这首诗运用了丰富的描写手法来刻画白雁。在意境上,通过描绘白雁飞行过程中的各种景象,如‘万里排空曳粉光’‘江上联翩冰色浅’等,营造出一种空灵、高远又略带清冷的意境。从写作手法来看,首联直写白雁相呼而飞的动态,颔联从视觉和听觉两方面进一步描写白雁,视觉上是‘冰色浅’,听觉上是‘玉声长’,绘形绘声。颈联则将白雁与芦花、秋水相融合,用‘欺寒月’‘胜早霜’这样的表述,衬托出白雁的洁白与灵动。尾联则有一定的象征意义,白雁飞进上林,与鹓鹭同列,似乎暗示着一种对高位或者美好事物的向往与融入。在情感表达上,诗人对白雁充满了欣赏与喜爱之情,细致入微地描写白雁的姿态、声音、色泽等。主题思想方面,表面写白雁,实则可能通过白雁的境遇来寄托诗人自己的某种情感或者理想追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。