无弦琴
明 · 邓善 · 七言律诗
原文
朱弦不具锦囊盛,几度空携月下行
天水断纹看有影,峄阳焦尾听无声
竹边每恨徽金冷,石上空怀漱玉清
只恐茂陵多病后,那能一曲寄钟情
译文 / 白话释义
没有琴弦的琴被锦缎的袋子盛着,多少次白白地带着它在月下行走。琴身有着如同天水般的断纹看起来似有影踪,峄山之阳的焦尾琴弹奏起来却听不到声音。在竹林边每每遗憾琴徽冰冷(因为无弦),在石上徒然心怀用它弹奏出清澈之音的想法。只担心像司马相如在茂陵生病之后,哪里还能弹奏一曲寄托钟情。
注释
用锦缎做成的袋子,多用以藏物。;峄山的南面,峄山在山东邹城东南,为古代名琴的产地。;古代名琴,这里代指琴。相传为蔡邕所制。;琴上系弦之绳,这里指代琴。;指清泉激石,晶莹如玉。这里代指用琴弹出清澈的声音。;汉武帝刘彻的陵墓,这里代指司马相如,司马相如晚年住在茂陵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以无弦琴为依托来表达情感。首联描写无弦琴被锦囊盛着,空携月下,勾勒出一种寂寥、徒然的氛围。颔联通过对琴身的断纹有影而弹奏无声的描写,形成鲜明的视觉与听觉的反差,给人一种幽深感。颈联中“竹边”“石上”点明环境,“徽金冷”“漱玉清”的描写进一步强化了无弦琴无法弹奏的遗憾。尾联则以司马相如在茂陵多病后不能弹奏的典故,表达出对某种能力或者情境消逝的担忧,从而抒发诗人对自身或者某种事物无法再施展才华或者发挥作用的感伤之情。在意境上,全诗营造出一种清幽、寂寥又带有遗憾的氛围。主题思想围绕着对无弦琴无法弹奏的遗憾,映射出对自身才华、能力等可能失去的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。