白燕
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
一点轻绡暮影微,银塘水镜藕争肥。
应无雪片晴时落,岂有梨花夏日飞。
山下独怜和氏璧,寰中谁着邺侯衣。
十年王谢头如鹤,又共寻常百姓归。
译文 / 白话释义
傍晚时分,一只白燕宛如一点轻轻的绡纱,在银塘的水面镜子般的倒影中,与肥美的莲藕相互映衬。它应该不会在晴天落下像雪片般的东西,又怎会在夏日像梨花般飞舞。在山下,唯独怜惜那和氏璧般的高洁,在世间,谁能穿上邺侯那样的华贵之衣。历经十年,王谢家族的人头发像鹤一般变白,如今又和普通百姓一同归来。
注释
一种轻薄的丝绸,这里用来形容白燕的轻盈。;银色的池塘,描绘出池塘水面的清澈和明亮。;莲藕争相生长得肥美,描绘池塘中莲藕的繁茂景象。;相传为春秋时楚人卞和在山中所得,后经雕琢成珍贵的玉器,这里比喻白燕的高洁品质。;唐代李泌封邺侯,他曾穿着华贵的衣服,这里借指华贵的服饰,与白燕的高洁形成对比。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法,将白燕比作‘一点轻绡’,生动形象地写出了白燕的轻盈姿态。通过对比晴天和夏日的景象,突出了白燕的独特之处。情感表达上,既有对高洁品质的赞颂,如‘山下独怜和氏璧’,又有对时光流逝、家族兴衰的感慨,如‘十年王谢头如鹤’。意境营造上,描绘了银塘、藕肥等景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上,以白燕为线索,抒发了对人生境遇和时代变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。