白燕

清 · 刘文麟 · 七言律诗

原文
生成毛羽自光辉,泥垒栖身愿已违。
裁破素波刚试剪,舞残红雨不沾衣。
空梁月冷无人见,故国云深有梦归。
满眼春埃遮日起,琼楼虽好莫轻飞。
译文 / 白话释义

生成的羽毛自然散发着光辉,(身为白燕)却违背了在泥巢栖息的意愿。刚刚尝试剪开白色的水波(飞翔),在残落的红花雨中飞舞却不沾湿衣裳。空旷的屋梁上月色清冷无人看见,故乡远在云海深处只能在梦中归去。满眼都是春天的尘埃遮天而起,华丽的高楼虽然美好但不要轻易飞去。

注释

剪裁破开,这里形容白燕飞行时如同剪开白色的水波,是一种形象化的描写手法。;白色的水波。;这里指落花如雨,描绘春天落花的景象。;空旷的屋梁,营造出一种孤寂清冷的氛围。;春天的尘埃,用来表现外界环境的污浊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。诗中的白燕被赋予了一种超逸的形象,它羽毛光辉,却与泥垒栖身的普通燕子不同,有着自己的高洁之处。通过‘裁破素波’‘舞残红雨’等描写展现出白燕轻盈、灵动的姿态,富有画面感。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘泥垒栖身愿已违’,将白燕的习性拟人化,表达其志向。‘空梁月冷无人见,故国云深有梦归’则是借景抒情,空冷的梁月、深远的故国云烘托出白燕的孤独和对故地的思念。从情感表达来看,既有对白燕超尘脱俗形象的赞赏,又有对白燕孤独境遇的同情,同时也隐隐透露出对自身境遇或者类似高洁之人在世间不易的感喟。主题思想上,以白燕自比或者比兴,表达一种高洁的情怀以及对归宿的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。