华表

清 · 刘文麟 · 五言

原文
步上南山道,华表何巍巍。
昔有鸟来集,自云丁令威。
一去三千年,至今不更归。
人民固屡易,城郭亦已非。
仙人且化乌,冢骨何所悲。
译文 / 白话释义

踏上前往南山的道路,华表是多么的高大雄伟。过去曾经有鸟儿飞来栖息,它自称是丁令威。这一飞走就是三千年,到现在还没有再归来。百姓固然已经多次更替,城墙和城郭也已经改变。仙人尚且化身飞鸟,坟墓中的尸骨又有什么可悲哀的呢。

注释

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱;传说是汉辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。这里指代化鸟之人,是一个典故人物;城墙,城指内城的墙,郭指外城的墙;指坟墓中的尸骨

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与借古讽今相结合的手法。通过讲述丁令威化鸟归来的传说,逐步展开描述。先描绘华表的高大,引出丁令威的故事,这种由景及事的过渡自然流畅。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事变迁的感慨。从丁令威的角度看,他见证了‘人民屡易,城郭已非’,传达出一种对时光流逝、人事全非的沧桑感。在意境营造上,通过‘华表巍巍’构建出一种庄重、古老的氛围,再结合神话传说,增添了神秘色彩。主题思想上,表达了对历史变迁、人事代谢的深沉思考,暗示了生命的短暂与无常以及世间万物难以永恒的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。