白燕庵作

清 · 柳是 · 七言律诗

原文
茅堂虚动可容微,林景幽生知远翳
不似澄岩多种秫,空留五亩列庭葵
词人已著河栖室,此地常馀墓草悲
总是震家高卧处,山阳何必更题诗
译文 / 白话释义

茅草搭成的屋舍空荡而狭小,能容纳的东西很少,林中景色幽深,能让人知道远方的遮蔽(之物)。不像澄澈的山岩那里种了很多高粱,徒然留着五亩地排列着庭院中的葵菜。撰写诗词的人已经住在河栖室,这个地方常常只剩下墓草的悲戚。这里总归是震氏高卧的地方,山阳又何必再题诗呢。(注:此处部分词语可能涉及特定典故或文化背景下的含义,译文尽量贴合字面与整体语境)

注释

高粱,可以酿酒。古文中常见,如陶渊明《饮酒》中有‘春秫作美酒’。;这里指葵菜,古代一种常见的蔬菜。;可能是指某个家族或者家族中的某个人,根据诗的语境,是和此地相关的家族或人物,可能是此地曾经的主人或者与这个地方有特殊联系的家族。由于缺乏更多背景信息,难以确切知晓,但不影响对全诗整体意境和情感的把握。;是一个典故,魏晋时期嵇康、吕安被司马昭杀害后,向秀路过他们在山阳的旧居,听到邻人吹笛,有感而作《思旧赋》。这里诗人可能借山阳典故表达物是人非后的感慨。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写茅堂的‘虚动可容微’和林景的‘幽生知远翳’,运用了细节描写,以小见大,勾勒出一种清幽、空寂的环境氛围。颔联以对比手法,将此地与‘澄岩多种秫’之处对比,强调出此地的空旷寂寥。颈联‘词人已著河栖室,此地常馀墓草悲’,诗人借‘词人’的居所与这里的‘墓草悲’形成鲜明对照,表达出一种对人事变幻、生死无常的感慨。尾联‘总是震家高卧处,山阳何必更题诗’,运用典故(山阳题诗)来表达一种物是人非后的无奈与不必再追念的情绪。整首诗意境清幽冷寂,情感表达上充满着对往昔的缅怀和对现实的怅惘,主题思想围绕着对人事变迁、生命无常的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。