遣怀 其二
清 · 柳是 · 五言
原文
设想自坚确,百物曾不逾
冥激最感人,失玩徒须臾
上志豁素期,下志结根株
朱颜定无方,交袂光亦殊
罗词情四际,织意安能拘
皎皎东西岑,不言神先趋
紫兰荫飞盖,绛节焕华区
泛泛若愁思,愿子自无虞
译文 / 白话释义
自己的设想坚定明确,任何事物都不能使之改变。内心深处的激情最能打动人,疏忽玩乐只是片刻之事。高尚的志向能开阔平素的期望,低俗的志向则如同根株般拘泥。美好的容颜肯定没有固定的模式,衣袖相交时光彩也有不同。罗列言辞情感充满四周,编织的意趣怎能被拘束。东西两边的山峰洁白明亮,不用言语神灵已先往那里。紫兰遮蔽着飞驰的车盖,红色的符节使华丽的地方更加光彩夺目。思绪如同流水般泛起忧愁,希望你自己没有忧患。
注释
越过,超过。这里表示不被百物所改变,强调自身设想的坚确性。;内心深处的激情。‘冥’表示幽深、深远,强调这种激情来自内心深处。;开阔,使开阔。用以表达高尚志向对平素期望的拓展作用。;衣袖。‘交袂’描绘衣袖相交的场景,这里用来表现人与人之间的互动。;小而高的山。这里描绘东西两边的小山,营造出一种空灵的意境。;飞驰的车盖。是古代一种对车的描写,增添画面的动感。;红色的符节。古代使者持有的信物,这里用来表示华丽的事物。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比手法,如‘上志豁素期,下志结根株’将高尚志向和低俗志向进行对比,突出志向的差异。在意境营造上,诗中描绘了如‘皎皎东西岑,不言神先趋。紫兰荫飞盖,绛节焕华区’等景象,通过对山川、植物、车盖等的描写,营造出一种或空灵或华丽的意境。情感表达方面,既有对自身坚定信念的表达,又有对他人的关切之情,如‘泛泛若愁思,愿子自无虞’。主题思想较为复杂多元,既有对个人志向的思考,也有对生活中不同境遇和情感的表达。整首诗用词较为典雅,诗句之间逻辑联系紧密,通过意象的组合逐步展现出诗人内心的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。