客从远方来
清 · 柳是 · 五言
原文
客来何所贻,贴我菖蒲石
菖蒲皆九节,石是珊瑚色
怀之生峄梦,灼灼同心臆
金闺自流耀,馨香难雕刻
持此歌白纻,逶迤鸾照日
译文 / 白话释义
客人从远方前来,带来什么赠送于我呢?送给我菖蒲与石头。菖蒲都是长有九节的,石头有着珊瑚一样的颜色。怀揣着它们心中生出美好的梦,就像那灼灼的同心之意。在深闺之中自然散发着光彩,它的馨香难以用雕刻来体现。拿着这个唱起《白纻》歌,就像鸾鸟在日光下曲折前行那样美好。
注释
赠送。如《诗经·静女》‘静女其娈,贻我彤管’中的‘贻’也是赠送的意思。;峄山,这里可理解为一种美好的指代,与‘梦’相连,形容美好的梦。;一种乐府舞曲名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而美好的氛围,远方来客带来的菖蒲石充满奇幻色彩,九节菖蒲和珊瑚色的石头带有独特的美感。在写作手法上,开篇以问答形式展开,‘客来何所贻’引出下文所赠之物,吸引读者。‘怀之生峄梦,灼灼同心臆’运用了联想的手法,由礼物引发美好的梦境和内心炽热的情感。情感表达上,通过对礼物的珍视,表现出对来客的感激之情以及内心充满的欣喜和美好的向往。主题思想围绕着远方来客的馈赠展开,表达了对这份馈赠的喜爱、珍视,同时也透露出一种对生活中美好事物的向往与热爱。诗中的‘金闺自流耀,馨香难雕刻’一句,从视觉和嗅觉的角度描写礼物的独特之处,在深闺之中自然闪耀光芒,其馨香无法用雕刻来表现,增强了这种独特感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。