白羊道中二首 其二

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
日出客心喜,路平人足轻
风高不成冷,雨过有余清
水落溪鱼出,村深田鹳鸣
胜游须秀句,多愧谢宣城
译文 / 白话释义

太阳升起旅人的心情喜悦,道路平坦行人脚步轻快。风很大却不觉得寒冷,雨过之后还留存着清爽。溪水水位下降鱼儿游出,村子幽深田间鹳鸟鸣叫。快意的游玩应有美妙的诗句,很惭愧自己比不上谢宣城。

注释

旅客,旅人。;脚步。;guàn,一种水鸟。;快意的游玩。;指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,善写山水诗。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘日出客心喜,路平人足轻’,简单直白地描绘出日出时旅人的状态,不事雕琢却生动形象。‘风高不成冷,雨过有余清。水落溪鱼出,村深田鹳鸣’几句通过对风、雨、溪鱼、田鹳等自然景象的描写,营造出清新自然的意境,画面感极强。在情感表达方面,前几句描写途中所见景色,透露出一种闲适愉悦之情,最后一句‘多愧谢宣城’则转为自谦,诗人在享受胜游的同时,感叹自己没有谢朓那样的才华,能写出绝妙的诗句。整首诗主题围绕旅途中的所见所感展开,既表达了对自然景色的喜爱,又有对自身文学才华的谦逊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。