白燕和袁海潜韵
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
素姿惊眼旧全非,百姓寻常识者稀。
向月似看双练去,开帘疑放一鹇归。
知餐雪液通仙骨,解剪霓绡作舞衣。
定是阿娇钗上玉,郤来金屋化双飞。
译文 / 白话释义
白色燕子的姿态让人惊讶,与旧时全然不同,平常百姓大多不认识它。朝着月亮飞去就像看着一对白色的丝绢飘去,打开帘子时疑似一只白鹇飞了回来。知道它饮用雪水而有了仙风道骨,明白它能剪裁彩虹做舞衣。一定是阿娇头上的玉饰,来到金屋化作双燕双飞。
注释
鸟名,尾长,雄的背为白色,有黑纹,腹部黑蓝色,雌的全身棕绿色,是世界有名的观赏鸟。;这里指雪水,常被视为洁净、清冷之物,用来形容白燕饮食的高洁。;虹霓做成的绡,一种薄纱,这里形容白燕的羽毛如同霓绡般美丽。;指汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇,这里是借阿娇的典故来增添白燕的身份的高贵感。;出自金屋藏娇的典故,原指汉武帝幼时说如果能娶到阿娇做妻子,会造一个金屋子给她住,这里用来形容白燕如同来自高贵之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。诗中描绘白燕的形象,如'素姿',开篇就点明其白色的姿态,给人以纯净、高洁之感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,'向月似看双练去'将白燕比作白色的丝绢,生动地写出白燕飞行时的姿态,轻盈而洁白;'知餐雪液通仙骨'运用拟人,赋予白燕餐雪水而有仙骨的能力,增添神秘色彩。在情感表达上,诗人对白燕充满了惊叹与喜爱之情,通过对白燕独特外貌、习性的描写来表达这种情感。主题思想上,借白燕这一独特形象,可能暗示一种超凡脱俗、不同寻常的事物或者人物在世间的独特存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。