柏岩山
清 · 朱一蜚 · 五言
原文
恒山劈西支,柏岩特奇秀。阆仙昔栖隐,古洞曲通秀。
灵源相对清,一线天光漏。老树郁鬅鬙,阴风生邂逅。
丁黑冘交鼓钟,陡蛱急悬溜。禅师去已遥,山鬼啼清昼。
黄金铸不成,溪云诗意瘦。岳色凄然来,双泪满怀袖。
译文 / 白话释义
恒山向西延伸出支脉,柏岩山特别奇异秀丽。贾岛从前在此隐居,古老的山洞幽深曲折。清澈的泉水两两相对,一线天空的光亮透下。古老的树木枝叶繁茂,阴森的风突然吹起。黑色的阴影里交杂着钟鼓之声,陡峭的峡谷中急流飞泻。禅师已经远去,山鬼在白天啼哭。即使有黄金也无法铸就(这一切),溪边的云彩使诗意清瘦。山岳的景色凄凉地扑来,两行泪水满溢衣袖。
注释
毛发蓬松的样子,这里形容老树枝叶繁茂的样子。;表示迟疑、犹豫的样子,这里用来形容一种朦胧的黑色阴影的状态。;本义是蝴蝶的一类,诗中‘陡蛱’用来形容陡峭的峡谷地形。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘恒山劈西支,柏岩特奇秀’直接描写柏岩山的地理位置和整体风貌,简洁而形象。在情感表达方面,全诗充满了对柏岩山的感叹与缅怀之情。诗中提到‘阆仙昔栖隐’,借古人贾岛的栖隐之事,增添了一种幽古的氛围,也流露出对往昔的追思。意境营造上,诗中描绘的古洞、灵源、老树、阴风和急流等景象,共同构建出一种幽深、奇诡、清冷的意境。主题思想围绕着柏岩山展开,通过对山中景色、人物遗迹的描写,表达了对柏岩山的喜爱、敬畏以及对时光流逝和人事已非的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。