晚眺
清 · 朱一蜚 · 七言律诗
原文
无尽寒霜下远溪,弥天虚白瀑泉西。
人如云鸟看还小,屋比秋花乱不齐。
院外山移阴黯淡,窗前鹤宿露清凄。
一声画角摧星晓,惊断吟魂落月低。
译文 / 白话释义
无尽的寒霜降落在远方的溪流之上,在瀑布西边天空布满白色(云雾或水汽之类)。人看起来如同云间的小鸟般渺小,房屋就像秋天的花朵一样杂乱无章。院子外面山峦移动(光影变化)阴影变得黯淡,窗前的仙鹤夜宿(此处)露水清冷凄凉。一声画角声催着星星隐去天色破晓,惊断了诗人吟诗的思绪,此时月亮已经低落。
注释
这里指天空的白色,可能是云雾或者水汽等白色的东西弥漫天空的样子,形容一种空旷、苍茫的景象。;诗人的诗兴或者吟诗的情思。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、寂寥的氛围。从开篇的‘无尽寒霜’‘弥天虚白’就奠定了冷寂的基调,通过描写远处的寒溪、天空、瀑布等宏大又带着寒意的景象,随后将视角缩小到渺小的人和杂乱的房屋,展现出一种个体在宏大环境中的无力感。诗中的‘院外山移’‘窗前鹤宿’等描写,既有画面的动态感,又增添了孤寂的氛围,那黯淡的阴影、清凄的露水,进一步渲染了这种冷寂的意境。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘人如云鸟看还小,屋比秋花乱不齐’,将人与云鸟、屋与秋花作对比,突出一种渺小和杂乱的感觉。同时在描写景物时多方位、多角度,有远有近,如远景的远溪、瀑布,近景的院子、窗前等。在情感表达上,诗人表达出一种孤独、寂寥、清冷的情绪,可能还有一种对时光流逝(从星晓可看出)的淡淡感伤。主题思想围绕着对所处环境的描绘与感受,以及在这种环境中诗人内心的孤寂与对时光的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。