白樱桃
唐 · 韦庄 · 七言绝句
原文
王母堦前种几株,水精帘外看如无
只应汉武金盘上,泻得珊珊白露珠
译文 / 白话释义
在王母的台阶前种了几株(白樱桃),透过水晶帘看就好像没有一样。只应该出现在汉武帝的金盘之上,(如同)倾泻着珊珊作响的白色露珠。
注释
同‘阶’,台阶,jiē;即水晶,是一种无色透明的结晶石英。;原形容衣裾玉佩的声音,这里形容白樱桃像白色露珠一样晶莹且似乎带有声响的美感。;汉武帝刘彻,这里提及汉武帝的金盘,意在以汉武帝时的奢华来衬托白樱桃的珍贵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了联想和对比的手法。首句点明白樱桃的种植之处,似有仙气缭绕之感,将白樱桃与王母联系起来,增添了神秘色彩。第二句通过‘水精帘外看如无’,把白樱桃与水晶帘作对比,极言其色白透明,似有还无的状态,十分巧妙地写出了白樱桃的色泽和轻盈感。从情感表达来说,诗人对白樱桃有着一种喜爱与惊叹之情,惊叹于它的美丽与独特。在意境营造上,诗中营造出一种空灵、奇幻、静谧的意境,仿佛将读者带入一个仙境般的世界。主题思想围绕着对白樱桃的描写与赞美展开,通过与神话传说以及汉武帝金盘的联系,突出白樱桃的珍贵不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。