白月
宋 · 张耒 · 五言
原文
白月照世界,山河受清光。
岂独耳目清,莹洗肝膈凉。
中夜扫宽虚,仰得天一方。
湛碧磨青铜,精金点星芒。
我心方无思,偃息在高堂。
慎勿忧世故,彼昏谓汝狂。
译文 / 白话释义
白色的月亮照耀着世界,山河都沐浴在清冷的月光之下。哪里只是耳目感觉清爽,晶莹的月光洗净内心也觉得清凉。半夜里清扫出一片空旷之地,仰头看到一片天空。湛蓝的天空如同打磨过的青铜镜,星星闪烁如同精金点缀的光芒。我的内心正无所思虑,仰卧休息在高大的厅堂。千万不要忧虑世间之事,那些昏庸的人会说你张狂。
注释
晶莹地洗净,莹,光洁、透明的样子(yíng);指内心,膈,人体胸腔和腹腔之间的膜状肌肉(gé);空旷之地;湛蓝,湛,深(zhàn);仰卧休息,偃,倒下、卧倒(yǎn)
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围。诗人描绘了白月照耀下的山河,通过对月光下世界的描写,如‘湛碧磨青铜,精金点星芒’,将天空比作打磨过的青铜镜,星星比作精金点缀的光芒,构建出一种空灵而澄澈的意境。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,从白月到山河,再到天空和星辰,层层递进地勾勒出月夜的画面。同时,诗人采用了借景抒情的手法,前几句描绘夜景的美妙与宁静,后几句表达自己在这种环境下内心的恬淡与超脱。情感表达上,诗人向往一种超脱尘世、无忧无虑的生活状态,从‘我心方无思,偃息在高堂。慎勿忧世故,彼昏谓汝狂’中可以看出,诗人想要摆脱世间俗事的纷扰,享受内心的宁静。主题思想上,传达出对宁静、自在生活的向往以及对世俗纷扰的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。