白月池
宋 · 杨杰 · 五言律诗
原文
凿池待明月,池成月自来
一从幽人去,明月来几回
乳窦走龙蛇,断崖激琼瓌
安得藉磐石,泛我瘿木杯
译文 / 白话释义
开凿水池以等待明月,水池建成月亮自然会映照其中。自从隐士离去后,明月又来过几回呢?石穴中泉水流淌如龙蛇蜿蜒,断崖下水流湍急似美玉飞溅。如何能够凭借巨石,让我在上面漂浮着我的粗陋木杯(饮酒赏景)。
注释
隐士,幽居之人。;石钟乳洞,这里指泉流的洞穴。窦(dòu)。;美玉,这里形容水花飞溅似美玉。瓌(guī)。;凭借。;指楠树树根,多节,常被用来制作杯盘等。
赏析
从文学手法上看,首联‘凿池待明月,池成月自来’运用了一种简洁明快的叙述手法,直述凿池待月之事,先设下期待的情境。颔联‘一从幽人去,明月来几回’则由景及人,借明月来表达对幽人的思念之情,有转折之妙。颈联‘乳窦走龙蛇,断崖激琼瓌’,采用了比喻的手法,将泉水在石穴中流淌比作龙蛇奔走,把断崖下飞溅的水花比作美玉(琼瓌),生动地描绘出了此地水流的动态美,使画面极具动感与美感。尾联‘安得藉磐石,泛我瘿木杯’则是一种想象的手法,表达了诗人对闲适、超脱生活的向往。在意境营造上,诗中既有明月、幽池等宁静的意象,又有乳窦、龙蛇、断崖、琼瓌等富有活力和气势的意象,动静结合,营造出一种既清幽又不失壮阔的意境。在情感表达方面,诗人通过对景物的描写,既表达了对幽人的思念,又流露出对这种自然美景下自由生活的向往。主题思想上,体现了诗人对自然、友情以及隐逸生活的思考与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。