拜岳武穆像
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
松岭离离草露多,碧山高庙独嵯峨。
天如未丧无三字,国自甘亡有一和。
宛宛丹青尚生气,潸潸哭泣付悲歌。
伍胥不合钱塘殁,又见前朝起后波。
译文 / 白话释义
松岭上荒草繁茂露水很多,青山上高大的岳庙独自高耸。上天如果没有让‘莫须有’三字出现(岳飞就不会死),国家甘愿灭亡才有了那求和(的局面)。逼真的画像仿佛还有生气,人们只能带着潸潸泪水付与悲歌。伍子胥不应该在钱塘死去,又看到前朝(的冤屈)在后朝兴起波澜。
注释
繁茂的样子,如‘离离原上草’。;形容山势高峻,这里指岳庙高大雄伟。;指‘莫须有’三个字,是秦桧诬陷岳飞的罪名。;指南宋朝廷的求和政策。;仿佛、好像的意思。;伍子胥,春秋时期吴国大夫,被吴王夫差赐死,尸体被投入钱塘江。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写松岭荒草、碧山高庙的景象,以景衬情,营造出一种肃穆而又略带凄凉的氛围。颔联运用对比手法,‘无三字’与‘有一和’鲜明对比,深刻地批判了南宋朝廷以‘莫须有’的罪名杀害岳飞,以及求和卖国的行径。颈联中‘宛宛丹青尚生气’从视觉角度描写岳飞像栩栩如生,仿佛还有生气,而人们只能‘潸潸哭泣付悲歌’,一静一动,写出人们对岳飞的崇敬与对其遭遇的悲痛之情。尾联运用典故,将岳飞的遭遇与伍子胥联系起来,伍子胥被冤杀于钱塘,岳飞也被冤杀,‘又见前朝起后波’表达出这种冤屈在历史上不断重演的深沉感慨,主题思想围绕着对岳飞的崇敬、对其蒙冤的悲愤以及对历史冤屈不断循环的喟叹,意境上整体显得悲壮、肃穆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。