白云
清 · 周馨桂 · 五言绝句
原文
长江数千里,赪尾鱼久苦。
白云虽在山,无由作霖雨。
译文 / 白话释义
长江绵延数千里,红尾鱼长久困苦。白云虽然在山间,却无法化作甘霖。
注释
原指赤色的鱼尾,后常用来比喻忧劳。这里指鱼的鱼尾是赤色的,可能暗示鱼的生存状态不佳。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比兴手法。前两句以‘长江数千里,赪尾鱼久苦’起兴,描绘出鱼在长江中长久处于困苦的状态,为后文的情感表达做铺垫。后两句‘白云虽在山,无由作霖雨’则是比喻,将自己比作山中白云,虽存在却无法发挥像甘霖降雨那样的作用。在情感表达上,透露出一种无奈和壮志难酬的情绪,诗人或许觉得自己空有一番抱负,却难以施展。在意境营造方面,长江、赪尾鱼、白云、霖雨等意象构建出一种宏大而又略带压抑的氛围,长江的广阔与鱼的困苦、白云的闲适与不能降雨形成鲜明对比。主题思想围绕着个人能力与现实困境之间的矛盾展开,反映出诗人对自身境遇的不满和无力改变的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。