晚步访吴导之

清 · 周馨桂 · 五言律诗

原文
落日不得意,飘然一出门。
溪光秋水净,山色暮云昏。
叩户月初上,挑灯细论文。
遗书溯两世,手泽祖犹存。
译文 / 白话释义

落日好像满怀失意的情绪,我飘飘然地走出家门。溪水在秋光下明净清澈,傍晚的山色和昏沉的暮云相连。敲门的时候月亮刚刚升起,挑亮灯烛细致地研讨文章。传下来的书籍追溯到两代之前,先人的手迹还留存着。

注释

逆着水流的方向走,这里引申为追溯、追寻。;先人的遗墨、遗物等,这里指祖上留下来的书籍等物品中的手迹。

赏析

从文学手法来看,首联‘落日不得意,飘然一出门’运用了拟人的手法,赋予落日‘不得意’的情感,实则是诗人自身情感的投射,奠定了全诗略显惆怅的基调。颔联‘溪光秋水净,山色暮云昏’是写景,一净一昏,通过鲜明的对比,描绘出一幅富有层次感的秋景图,溪光秋水给人以清澈宁静之感,而暮云下的山色则透着一丝黯淡与昏沉,烘托出一种静谧又略带萧索的氛围。颈联‘叩户月初上,挑灯细论文’画面感很强,先写叩门时月亮初升的景象,再写进门挑灯论文的行为,从室外到室内,时空转换自然流畅,展现出诗人与友人的高雅情趣和深厚情谊。尾联‘遗书溯两世,手泽祖犹存’则把思绪拉到对家族传承的感慨上,使诗歌的内涵更加丰富深沉。在情感表达上,诗中既有个人的些许失意之情,又有与友人相聚论文的欣喜,还有对家族文化传承的敬重与感叹。在意境营造方面,通过秋景、月色等自然景象和叩门、论文、观遗书等行为,营造出一种宁静、萧索又饱含文化底蕴的意境。主题思想上,融合了个人情感、友情交往和家族传承等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。