清明陪友登香山
清 · 周馨桂 · 五言律诗
原文
绝顶望冥冥,悠悠屐齿停。
麦连平野绿,天入远峰青。
古寺披云至,人声坐石听。
良辰豁幽恨,携手话山亭。
译文 / 白话释义
在清明时节陪着友人攀登香山,到达山的最高峰向远处眺望,一片迷茫幽远,于是悠悠然地停下了脚步。田野里的麦苗连接成片,一片翠绿,天空与远方的山峰相连,山峰一片青翠。古老的寺庙在云雾缭绕中若隐若现,仿佛是披着云彩而来,坐在石头上可以听到人们的说话声。美好的时光消散了内心幽深的愁恨,我们手挽着手在山亭里聊天。
注释
昏暗不明的样子,这里指眺望远方时视野迷茫的景象。;屐是木头鞋,底下凸出像齿的部分,这里指代脚步。;消散、排遣的意思。;隐藏在内心深处的怨恨、愁恨。
赏析
这首诗通过描写清明时节与友人登香山所见的景色来表达情感。在意境方面,营造出一种清幽、旷远的氛围,如‘绝顶望冥冥’,‘冥冥’一词勾勒出山顶眺望时那种迷茫幽远的感觉,‘麦连平野绿,天入远峰青’描绘出一幅开阔的田野与青山相连的画面,给人以宁静悠远之感。在写作手法上,一、二句叙事兼描写,写出登山到绝顶时的状态;三、四句采用了对偶的手法,工整地描绘出田野与山峰的色彩和广阔,增加了诗歌的节奏感和美感;五、六句动静结合,‘古寺披云至’是静景,‘人声坐石听’是动景,二者相互映衬。从情感表达来看,诗人原本或许有着幽恨,但在这良辰美景以及与友人相伴的过程中得到了消解,表达出一种对友情的珍视以及在自然中获得慰藉的情感。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也有对友情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。