白云庵

宋 · 孔武仲 · 七言绝句

原文
青山为路竹为门,千里江风到此轩。
谁把吴王歌管地,一时分付给孤园。
译文 / 白话释义

青山当作道路竹子作为门扉,千里江风直吹到这座轩室。是谁把吴王歌舞奏乐的地方,一下子交付给这孤独的寺院。

注释

有窗的廊子或小屋。;唱歌奏乐。‘歌’指唱歌,‘管’指管乐器,这里泛指音乐。;这里指孤独的寺院,‘孤’表示孤单,‘园’指寺院(古文中园可指寺院)。

赏析

从文学手法上看,首句‘青山为路竹为门’运用了对偶的手法,描绘出白云庵的周边环境,以青山、翠竹构建出一种清幽、自然的氛围。‘为路’‘为门’这种独特的表达新奇而富有诗意。第二句‘千里江风到此轩’将江风的吹拂范围之广与到达白云庵这一具体地点相结合,形成一种空间上的延伸感,同时也暗示出白云庵虽地处相对偏僻但仍与外界的广袤相联系。从情感表达而言,诗中透露出一种淡淡的寂寥之感,如‘谁把吴王歌管地,一时分付给孤园’,曾经吴王歌舞升平的热闹之地如今变成了孤寂的寺院,往昔的繁华与如今的寂寥形成鲜明对比,这种变化中蕴含着对世事无常的感慨。在意境营造方面,诗人通过青山、江风、孤园等意象,营造出一种清幽、寂寥又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,表达了对时光变迁、世事变幻的喟叹,以及对白云庵这一特殊场所的描绘与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。