白云洞

明 · 梁可澜 · 七言绝句

原文
人游仙洞多迷路,惟有仙源路不迷。
一片白云开洞口,野人还住小岩溪。
译文 / 白话释义

人们游览仙洞常常会迷失道路,只有通往仙境的路不会让人迷失方向。一片白云飘开,露出了洞口,山里的居民依旧居住在小岩溪畔。

注释

这里指居住在山里的人,即山野之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘人游仙洞多迷路’设置悬念,引起读者的好奇,为什么会多迷路呢?第二句‘惟有仙源路不迷’则形成一种对比,强调仙源之路的独特性。三四句‘一片白云开洞口,野人还住小岩溪’描绘出一幅很有画面感的景象,白云开启洞口的画面给人一种神秘而美妙的感觉,而‘野人还住小岩溪’又将仙境与人间的生活相联系,使整个诗境虚实相生。在情感表达方面,诗中透露出一种对仙境的向往以及对田园生活的宁静、质朴的欣赏之情。在意境营造上,通过白云、仙洞、野人、岩溪等元素,构建出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对仙境的探索,也有对自然田园生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。