感怀

明 · 梁可澜 · 七言律诗

原文
散尽千金好侠游,归来湖海一扁舟。
心灰任化为鹃蝶,身贱从教唤马牛。
昔日兰金罗雀网,今朝桂玉典貂裘。
西风冷落无聊赖,独倚朱门咏四愁。
译文 / 白话释义

为行侠仗义而散尽千金,归来时只剩湖海上的一叶扁舟。心灰意冷任由自己化为杜鹃或蝴蝶(此处或表超脱尘世之意),身份低贱只能听任他人呼来喝去像马牛一样。往昔像兰草一样珍贵的黄金如今如罗雀网般稀少,现在为了买米只能典当貂裘。西风吹来冷落孤寂无所依靠,独自靠着朱门吟唱《四愁诗》。

注释

杜鹃和蝴蝶,在这里可能象征着一种超脱尘世的意象,表达诗人心灰意冷后的一种精神状态。;像兰草一样珍贵的黄金,形容黄金的珍贵,‘兰’在此处用以修饰‘金’,表示美好珍贵。;‘桂玉’是米的别称,此处指生活的困窘,连米都需要典当貂裘去换取。;貂皮制成的大衣,是比较贵重的衣物,在此用来典当以换取生活所需。;指《四愁诗》,诗人独倚朱门吟唱《四愁诗》,表达自己的忧愁。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比。如‘昔日兰金’与‘今朝桂玉’,往昔黄金珍贵而如今匮乏,鲜明地体现出诗人境遇的变化。在意境上,‘西风冷落’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,很好地烘托出诗人内心的愁苦。在情感表达方面,诗中充满了无奈与落魄之感,从‘身贱从教唤马牛’能看出诗人对自身低贱处境的悲叹,而‘独倚朱门咏四愁’直接表达出孤独与忧愁。主题思想上,主要展现了诗人从曾经的侠义潇洒到如今的落魄潦倒,表达出对生活境遇变化的感慨以及内心的孤独与愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。