白云歌

明 · 郭之奇 · 诗词

原文
白云一片流空际,往入神霄天阖闭。朝日夕月两无辉,绿烟黑霭群欺蔽。
风为马兮电为车,中有跃龙失故居。车摧马败龙何处,云去云来岂自知。
自我看云思万结,影依云散形光灭。白云孤飞,顾我悲咽。
青云四浮,添我愁绝。
译文 / 白话释义

一片白云在天空中飘荡,飘向那神仙居住的天庭,天庭的大门却紧闭着。早晨的太阳和晚上的月亮都失去了光辉,被绿色的烟雾和黑色的云霭成群地欺负遮蔽。风当作马,电当作车,其中有跳跃的龙失去了它原来的居所。车毁马败之后龙又在哪里呢?白云来来去去它自己哪里会知道。自从我看到白云思绪万千,影子随着云散开身形和光彩也都消失了。白云孤独地飞翔,看着我悲伤呜咽。青云四处飘浮,增添了我的无限忧愁。

注释

指神仙居住的地方,道教中天帝所居之处。;关闭。阖,本义为门扇,这里指门关闭的状态。;这里指绿色的烟雾状的云气,常用来描绘一种迷蒙的景象。;黑色的云气。霭,云气。;跳跃的龙,龙在中国古代文化中是一种具有强大力量和神秘色彩的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与比喻,如“风为马兮电为车”,把风比作马,电比作车,这种奇特的想象源自于古代神话传说的启发,增添了诗歌奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人通过对白云境遇的描述,如“白云孤飞,顾我悲咽。青云四浮,添我愁绝”,将自身的忧愁与白云、青云相联系,借云来抒发自己的悲愁情绪,这种情绪深沉而浓郁。在意境营造上,诗中描绘出天空中白云、青云的各种状态,以及日月被遮蔽等景象,营造出一种压抑、迷茫的意境。主题思想上,表面写云的遭遇,实则可能暗示诗人自己在世间的境遇,或许是仕途不顺或者人生的漂泊无依之感,云的孤飞、被欺蔽等都可能是诗人自身遭遇的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。