白云阁
宋 · 史尧弼 · 五言律诗
原文
阁虚云出没,云阁两无心。
旌旆千山立,笙竽万籁深。
相君聊暇日,篮舆得幽寻。
徙倚天东北,狼烟犹尔侵。
译文 / 白话释义
白云阁中,阁子虚空,云朵出没其间,云与阁都没有什么心思(一种自然的状态)。旗帜在千山间树立,笙竽之声在万籁深处奏响。宰相趁着闲暇的日子,坐着竹轿来探寻这幽静之处。迁徙到天的东北方向,那里仍然有狼烟入侵。
注释
旗帜。旌(jīng),古代用羽毛装饰的旗子;旆(pèi),古时末端形状像燕尾的旗。;笙和竽,都是古代的吹奏乐器。笙(shēng),一种簧管乐器;竽(yú),形状像笙而略大。;古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;徘徊,流连不去。徙(xǐ)。;古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火。
赏析
从文学手法上看,首联‘阁虚云出没,云阁两无心’运用了拟人手法,将云与阁赋予‘无心’这种人类的意识状态,生动地描绘出云与阁之间自然而随性的关系,营造出一种空灵、自在的意境。颔联‘旌旆千山立,笙竽万籁深’采用了对仗手法,‘旌旆’对‘笙竽’,‘千山立’对‘万籁深’,使诗句整齐而富有节奏感,从视觉和听觉两个角度,展现出宏大而深远的景象。情感表达上,诗人先描绘出宁静的自然和人文景象,后在尾联‘徙倚天东北,狼烟犹尔侵’中表达出对战乱的忧虑,从闲适的氛围陡然转入对战事的关注,形成了强烈的情感反差。主题思想围绕着对自然宁静的欣赏以及对战争的隐忧展开,在宁静与动荡之间形成鲜明的对照。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。