舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题
宋 · 史尧弼 · 五言律诗
原文
赤壁今朝过,苍梧几日期。
天旋疑水远,风怒恐樯危。
断岸馀千丈,英雄只一时。
多情雪堂老,月白夜探奇。
译文 / 白话释义
今天船经过赤壁,不知什么时候才能到达苍梧。天空旋转似的让人怀疑江水遥远,狂风怒吼恐怕船桅危险。断裂的江岸还剩下千丈之长,英雄也只是一时的辉煌。多情的东坡先生啊,在月白之夜探寻奇景。
注释
古地名,在今湖南永州境内;船桅(qiáng),桅杆;苏轼在黄州时建造的住所,这里代指苏轼
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联交代舟行的路线,通过赤壁与苍梧的地名引出思绪。颔联通过描写天旋、风怒等景象,以动写静,生动地表现出江上环境的险恶,“疑”“恐”二字增添了主观的感受,使画面更加生动。颈联中的‘断岸余千丈’描绘出赤壁的雄伟壮观,‘英雄只一时’则由景及人,感慨英雄的短暂性,形成鲜明的对比,引发人对历史和人生的思考。尾联抒情,‘多情雪堂老’直接表达对苏轼的怀念之情,‘月白夜探奇’想象苏轼当年夜游赤壁的情景,含蓄地表达出对苏轼旷达情怀的追慕。在意境营造上,既有江上惊心动魄的景象,又有对历史人物的缅怀之情,整体意境雄浑又带有淡淡的惆怅。主题思想方面,诗中既表达了对赤壁景色的观感,也传达出对苏轼这位英雄人物的敬仰与怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。